田家行二首 其二

宋代 • 趙蕃

江東聞田歌，湖北聽田鼓。
鼓聲於以相疾徐，歌調因之慰勞苦。
東山絲竹仍攜妓，風月鳴蛙勝鼓吹。
何如田鼓與田歌，烏烏坎坎安而和。

譯文：

在江東地區，能聽到人們在田間勞作時唱的歌謠；在湖北一帶，則能聽見田間傳來的陣陣鼓聲。那鼓聲起着調節勞作節奏快慢的作用，人們隨着鼓聲有快有慢地幹活；而那悠揚的歌謠，則慰藉着田間勞動者的辛苦。

遙想當年謝安在東山遊玩時，帶着歌女吹拉彈唱。那山間的清風明月，伴隨着陣陣蛙鳴，有人覺得這蛙鳴聲比樂器演奏還好聽。但這些又怎能比得上田間的鼓聲和歌聲呢？那質樸的“烏烏”歌聲、“坎坎”鼓聲，是如此的安穩又和諧。