田家行二首 其一

宋代 • 趙蕃

雨聲颯颯斷復來，間作隠隠兼出雷。
田家作苦樂不哀，拔秧插田政時哉。
誰知有客洞庭上，船破篷疎蔽無障。
何如雨笠與煙蓑，相逐田伴歌田歌。

譯文：

雨絲髮出颯颯的聲響，斷了又來，還時不時夾雜着隱隱約約的雷聲。

農家百姓勞作辛苦，卻不哀傷，因爲眼下正是拔秧苗、插水稻的好時節。

誰能知道有個旅客此時正在洞庭湖邊呢，他乘坐的船破了，船篷稀疏，根本無法遮擋風雨。

哪裏比得上戴着斗笠、披着蓑衣的農夫，他們與田間夥伴相伴，歡快地唱起田間的歌謠。