田家嘆

宋代 • 趙蕃

春欲耕時天不雨，小雪不能濡旱土。
辛勤僅得遍鉏耰，浸種可憐溝脈縷。
忽然一雨催插秧，東阡西陌青相望。
謂茲勞逸足報補，豈知亢旱愁秋陽。
高田已分鹵莽取，下田庶幾十八九。
柰何雨勢反作淫，令我痛心仍疾首。
我曹飢餒無足悲，不死會值豐登時。
所嗟官吏不相察，借租日日來符移。

譯文：

春天到了該耕地播種的時候，老天卻偏偏不下雨，哪怕是小雪也不能浸潤那乾旱的土地。農民們辛勤勞作，好不容易纔用農具把土地翻耕了一遍，把種子浸好準備播種，可灌溉的溝渠裏只有如絲縷般少得可憐的水。

忽然間一場雨來了，催促着農民們趕緊插秧，田埂東西兩邊望去，到處都是一片青蔥的秧苗。大家都覺得之前的辛苦勞作這下總算能有回報了，誰能料到秋天又遭遇了嚴重的旱災，毒辣的太陽讓人發愁。

高一點的田地裏，收成肯定是沒指望了，只能草草收割；低窪一點的田地，或許還能有個十之八九的收成。

可哪曾想到，之後雨勢又變得連綿不停，下成了暴雨，這真讓我心痛到極點、愁悶到了極點。

我們這些農民挨餓受凍其實也沒什麼好悲傷的，只要不死，總會等到豐收的日子。可讓人嘆息的是，官吏們根本不瞭解我們的情況，每天都拿着催租的公文來逼我們交租。