初五夜再過昨逢之梅乃酒家保也

宋代 • 趙蕃

前日日莫相逢初，今日日斜來看再。
鬨然肯作時世粧，蕭然自有無人態。
題詩欲報故人知，爲爾停驂一杯買。

譯文：

前一天傍晚，我初次與你相逢；今天太陽西斜之時，我又特意前來把你看望。
你周圍熱熱鬧鬧，卻不肯去迎合時俗裝扮自己，神情蕭疏，有着一種不被人關注的自然姿態。
我想題首詩告知我的老友，讓他們也知曉你的美好，爲此我停下馬車，買上一杯酒，在這細細欣賞你。