忆山中梅送大声瞻军赴调

宋代 • 赵蕃

江南梅蕊腊前破，忆我林园疲坐卧。
君行正过玉溪边，雪后应余欲残朶。
君既不饮何以酬，诗成寄我无悠悠。
得意归来应不晚，雨肥红绽绿阴稠。

译文：

在江南地区，腊梅的花蕊在腊月之前就已经绽放了，这让我回忆起自家山林园子里的梅花，我曾在那里因赏梅而不知疲倦地坐卧流连。

你这一去，正好会路过玉溪边上。那里雪后或许还会残留着即将凋谢的梅花。

你又不饮酒，那用什么来酬谢这美好的梅花景致呢？等你写成了关于梅花的诗，可一定要尽快寄给我呀。

等你得偿所愿归来的时候应该不会太晚，那时春雨滋润，红梅绽放，绿树成荫，一片繁茂的景象。