對隔壍梅贈斯遠

宋代 • 趙蕃

梅開壍邊勿渠陋，倚竹長年固成瘦。
風期喚得高人就，幾度行看仍落齅。
是花佳處絕難摹，思雖宛轉終不如。
我詩有媿渭南趙，君句自續東湖徐。

譯文：

在那溝壑旁邊綻放的梅花啊，可別覺得它生長的環境簡陋。就如同長久倚靠竹子生長的東西會顯得清瘦一樣。

這梅花的風姿韻味，吸引來了像你這樣的高雅之人。好幾次我走來觀賞這梅花，卻總是與它那美妙的香氣擦肩而過。

這梅花的美妙之處，實在是難以用言語去描繪。即便我思緒輾轉，絞盡腦汁，始終還是無法把它的美表達出來。

我的詩作比起渭南的詩人趙師秀可要遜色得多。而你的詩句，自然能夠接續東湖先生徐俯的風采。