風雨兼旬繼之以雪作惜梅嘆

宋代 • 趙蕃

至寶橫道驚路人，明珠白璧天不珍。
風饕雪虐雨更打，委珠碎璧同泥塵。
天生人材怨不以，天亦何心及於爾。
不然明珠白璧當愛惜，忍使飄零至於此。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯成現代漢語：

那如同稀世珍寶般的東西橫在道路上，驚到了過往的行人。可就像那珍貴的明珠和潔白的美玉，上天卻並不珍惜它們。

狂風兇狠地肆虐，大雪殘暴地傾壓，還有那雨不斷地抽打，那原本如明珠美玉般的事物啊，就這麼被摧殘得如同破碎的珠子和斷裂的玉璧，混同着泥塵一般。

老天孕育出人才，卻抱怨不被重用，可老天又何必把這種厄運施加到梅花身上呢（這裏可理解成詩裏所惋惜的美好事物，梅花意象可能性大）。

若不是這樣，對於像明珠白璧一樣珍貴的梅花，老天本應當好好愛惜，又怎麼忍心讓它如此飄零，落到這般悽慘的境地呢。