長安行

宋代 • 趙蕃

東街女兒誰家子，有名籍籍長安市。
不知身失不自回，顧侈金珠炫羅綺。
西街貧女夫何如，年長不見行媒車。
有時視倡獨嘆息，從之不可翻躊躇。
傷哉彼倡不自醜，顧嘲貧女爲牛後。
此時貧女將何言，嫁與不嫁懸諸天。

譯文：

在長安的東街，有個姑娘不知是哪家的孩子，她在長安城裏可是聲名遠揚。可她卻沒意識到自己已經迷失了自我，只一味地貪圖富貴，用大量的金銀珠寶來裝飾自己，穿着華麗的綾羅綢緞來炫耀。

西街有個貧窮的姑娘，她的婚嫁情況又怎樣呢？年紀都大了，卻連個媒人上門說親的影子都看不到。有時候她看着那些歌女，忍不住獨自嘆息，想效仿她們吧，又覺得不可以，只能滿心猶豫。

可悲啊，那些歌女根本不覺得自己的行爲有什麼羞恥之處，反而嘲笑貧窮的姑娘，說她就像落在後面的牛尾巴。這時候，貧窮的姑娘又能說什麼呢？嫁與不嫁，似乎都只能聽天由命了。