三月十八日

宋代 • 赵蕃

巴陵一月雨不休，岂惟人病天亦愁。
蚕饥麦腐谷种坏，农夫田妇呼天求。
巴邑有客方倦游，杭湖欲归思具舟。
冥冥政尔羡归雁，拍拍安得从轻鸥。
远书数月绝不得，尔穷故与吾髣髴。
或云此雨祇此域，又道淋淫遍江国。
夜来痛饮不知极，终日破床成兀兀。
感斯风雨忆江东，诗就鸟栖窗纸黑。

译文：

在巴陵这个地方，整个三月都阴雨连绵，没完没了。这哪里只是人被这雨折磨得苦不堪言，就连老天似乎也在为这糟糕的天气发愁。

蚕宝宝因为没了新鲜的桑叶吃而受饿，麦子在这潮湿的环境中都发霉腐烂了，谷种也被雨水泡坏无法正常播种。农夫和农妇们只能仰天苦苦哀求，盼着这雨赶紧停下来。

我这个旅居巴邑的外乡人，此时早已厌倦了四处漂泊的旅程。我一心想着回到杭州、湖州的家乡去，正盘算着准备船只启程。天色昏暗，我无比羡慕那些能够自由归乡的大雁，真希望自己能像轻盈的海鸥一样，拍着翅膀轻松地飞回家。

几个月都没有收到远方亲人朋友的书信了，他们大概和我一样，也正处于困境之中吧。有人说这场雨只是下在巴陵这一片区域，可又有人说整个江南地区都在遭受这连绵不断的雨灾。

昨天夜里，我借酒消愁，痛痛快快地喝了很多酒，都不知道自己喝到了什么程度。一整天都萎靡不振地靠在破旧的床上。

在这风雨交加的日子里，我愈发思念江东的故乡。等我把这首诗写完，窗外鸟儿都归巢栖息了，窗纸也被夜色染得漆黑一片。