張王臣載酒約同過樑和仲既以風雨大作舉杯相屬而止偶成四韻呈和仲

宋代 • 趙蕃

祇疑寒食無風雨，不料今晨頓如許。
縱然風雨敢怨尤，留得佳人駐南浦。
佳人雖駐亦何爲，杯酒竟成孤晤語。
巴陵他日記同曾，君嘆淹留我羈旅。

譯文：

本來還以爲寒食節不會有風雨呢，沒想到今天早晨一下子就風雨大作成這個樣子。
就算是有這麼大的風雨，又哪裏敢去埋怨責怪呢，畢竟這場風雨把佳人留在了這南浦之地。
佳人雖然留了下來，可又能怎樣呢？原本約好一起舉杯飲酒暢談，結果這相聚對飲終究還是成了泡影。
還記得曾和你在巴陵一起的日子，那時你感嘆仕途不順久留此地，我也悲嘆自己漂泊在外如同羈旅。