社後一日風雨中作

宋代 • 趙蕃

南山北山雨未分，東村西村雞叫羣。
病夫深居百不聞，香爐茗椀頻策勳。
浮生蹤跡空中雲，斯須變化歸無垠。
春風九十又足雲，眼中紅白徒紛紛。

譯文：

社日過後的一天，南山和北山都籠罩在茫茫雨幕之中，很難分清哪裏的雨更大一些。東村和西村的雞羣，在風雨聲中此起彼伏地叫着。

我這個病弱之人深居在屋內，外面的各種聲響幾乎都聽不見，只是專注地看着香爐裏嫋嫋升起的香菸，頻繁地端起茶碗喝茶，彷彿這香爐和茶碗是我此時排憂解悶的大功臣。

人生就如同天空中飄浮的雲朵，行蹤不定，轉瞬之間就會發生變化，最終消散在無邊無際的天際。

春天總共也就九十天，如今也沒什麼值得多說的了。眼前那些紅紅白白的花朵，雖然紛繁熱鬧，但也只是徒有其表，很快就會凋零。