二月十七日

宋代 • 趙蕃

入春不雨憂在田，數朝乃復相屬連。
今晨得晴絕可喜，病體素羸猶著綿。
杏花始開忽已落，桃李安能問今昨。
獨餘楊柳故青青，乃似仍叔之子弱。
春今二月已強半，匆匆何方爲羈絆。
雨雖未厭愁奈何，又聽僕僕林鳩喚。

譯文：

進入春天以來一直沒有下雨，我滿心憂慮着田裏莊稼的生長情況。接連幾天，雨終於淅淅瀝瀝地下起來了。

今天早晨，天氣放晴，這實在是讓人高興的事。我身體向來瘦弱，到現在還穿着棉衣呢。

杏花剛剛開放，轉眼間就已經凋零飄落了，桃李的花開花謝情況也不必去細問了。

只有那楊柳依舊呈現出青青的顏色，就好像《春秋》裏仍叔那個還很幼弱的兒子一樣。

如今春天已經過去一大半了，時間匆匆流逝，不知道是什麼事情牽絆着我。

雖然之前的雨還沒讓人厭煩，但這樣的情景還是讓人發愁啊。我又聽到林間的斑鳩“撲撲”地叫着，彷彿在催促着時光的前行。