二月十日夜雨起書曾移忠禾譜後

宋代 • 趙蕃

去年秋旱冬尤劇，一雪不能濡土瘠。
立春日雨雖應時，到今闕然又幾日。
遊人但欣春物榮，農夫痛心田未耕。
我因於役偶適野，駭見蓬勃煙埃生。
我今一官非勸農，爲民閔雨常顒顒。
如聞春寒雨之候，病骨不憚添衣重。
朝來數點初蔌蔌，勢壓黃昏成霢霂。
雖雲潤物要無聲，未救田疇龜背暴。
眼前市糴雖雲賤，複道輸租錢乏見。
從來谷賤必傷農，政亦何能堪此旱。
天公用意何難爲，三日爲霖事可知。
區區折腰困日糴，苦憶村舂宿雨時。
屠龍先生曾夫子，著書斤斤良有以。
往曾持獻儒林蘇，爲歌秧馬附書尾。
髯孫知我此書愛，遺我殷勤意何在。
世人菽麥或未分，而翁有意除稊稗。
我今一官故不堪，此書歸田爲指南。
便當教兒罷羣讀，讀此寧憂飯不足。

譯文：

去年秋天乾旱，到了冬天乾旱愈發嚴重，一場雪根本無法滋潤那貧瘠的土地。
立春的時候下了場雨，雖然很應時，但到如今又好幾天都沒有降水了。
遊人們只欣喜於春天萬物的繁榮，可農夫們卻痛苦於田地還無法耕種。
我因爲公事偶然到了野外，驚異地看到塵土飛揚，到處一片乾燥。
我如今擔任的官職並非專門勸農耕種的，但也常常憂心着百姓，急切盼望着下雨。
聽說春寒的時候正是下雨的時節，就算我身體不好，也不怕多添些厚重的衣服。
早晨開始落下幾點稀疏的雨滴，到黃昏時雨勢增大，細密如絲。
雖說滋潤萬物的雨最好是無聲的，但這雨也還救不了那田地裏像龜背一樣乾裂的土地。
眼前市場上糧食價格雖然便宜，但又聽說百姓繳納租稅時缺乏現錢。
向來糧食價格低就會損害農民的利益，如今遇上這樣的旱災，政府又怎麼能承受得了呢。
上天的用意爲何這樣讓人難以捉摸，如果能連續下三天雨，那情況或許就好了。
我爲了每日的口糧而辛苦折腰忙碌，苦苦回憶着村裏在雨後舂米的情景。
有位像屠龍高手般有學識的曾夫子，認真嚴謹地寫了這本關於禾稻的書。
他曾經把書獻給儒林的蘇先生，蘇先生還爲秧馬寫了詩歌附在書的末尾。
曾夫子的孫子知道我喜愛這本書，熱情地送給了我，不知道他是出於什麼心意。
世上有些人連菽麥都分不清，而曾夫子卻有心去除田地裏的雜草，培養良種。
我如今這官職實在沒什麼作爲，等我歸田之後，這本書可以作爲我的指南。
我應當讓兒子停下其他的書不讀，專心讀這本書，這樣就不用擔心沒飯喫啦。