二日晚得少空偶閱杜集無何墜火焚者數葉謹成古句致愧惜之意呈明叔仲威

宋代 • 趙蕃

去年鼠齧涪翁文，今年火攻少陵詩。
雖雲成毀有定數，天意於此可逆知。
我之所嗜何足計，上有先墨顏之姿。
況渠詩本貫忠義，在處神物宜護持。
向來一字且莫補，脫此千百何繇追。
我詩不工空自欺，天意豈欲警戒之。
不然身當貧到骨，俱應蓄此瑰瑋詞。
又疑風來勸勤讀，邂逅俾之遭禍奇。
平生學易未有得，損益二卦須湛思。
詩成書以示我友，不惟自訟仍求規。

譯文：

去年有老鼠咬壞了黃庭堅的文章，今年又有火來損毀杜甫的詩集。雖說事物的成毀自有定數，可從這情況也能大致猜到天意了。

我個人所喜愛的這些東西本不值得過多計較，可這詩集上還有先輩留下的墨寶，有着不凡的風采。況且杜甫的詩向來貫穿忠義之情，無論在哪，神靈都應該好好護持它。

以前哪怕只是丟了一個字都難以補上，如今燒掉了成百上千字又怎麼能追回來呢？我寫的詩並不高明，不過是自我安慰罷了，難道天意是想借此來警戒我嗎？

要不然就是我命中註定要窮困潦倒，本就不該留存這些瑰麗奇偉的詩篇。又或者是風來勸我要勤奮讀書，才讓我意外遭遇了這場奇禍。

我這一生學《易經》也沒什麼心得，看來得好好深入思考一下“損”和“益”這兩個卦了。

我寫完這首詩拿給朋友們看，不只是自我反省，還希望能得到大家的規勸。