二日晚得少空偶阅杜集无何坠火焚者数叶谨成古句致愧惜之意呈明叔仲威

宋代 • 赵蕃

去年鼠啮涪翁文，今年火攻少陵诗。
虽云成毁有定数，天意于此可逆知。
我之所嗜何足计，上有先墨颜之姿。
况渠诗本贯忠义，在处神物宜护持。
向来一字且莫补，脱此千百何繇追。
我诗不工空自欺，天意岂欲警戒之。
不然身当贫到骨，俱应蓄此瑰玮词。
又疑风来劝勤读，邂逅俾之遭祸奇。
平生学易未有得，损益二卦须湛思。
诗成书以示我友，不惟自讼仍求规。

译文：

去年有老鼠咬坏了黄庭坚的文章，今年又有火来损毁杜甫的诗集。虽说事物的成毁自有定数，可从这情况也能大致猜到天意了。

我个人所喜爱的这些东西本不值得过多计较，可这诗集上还有先辈留下的墨宝，有着不凡的风采。况且杜甫的诗向来贯穿忠义之情，无论在哪，神灵都应该好好护持它。

以前哪怕只是丢了一个字都难以补上，如今烧掉了成百上千字又怎么能追回来呢？我写的诗并不高明，不过是自我安慰罢了，难道天意是想借此来警戒我吗？

要不然就是我命中注定要穷困潦倒，本就不该留存这些瑰丽奇伟的诗篇。又或者是风来劝我要勤奋读书，才让我意外遭遇了这场奇祸。

我这一生学《易经》也没什么心得，看来得好好深入思考一下“损”和“益”这两个卦了。

我写完这首诗拿给朋友们看，不只是自我反省，还希望能得到大家的规劝。