戲呈喻叔奇丈

宋代 • 趙蕃

平生喻工部，許我詩盟與。
邇來每見每匆匆，倚頼深春間歸路。
問我自行何所去，告以吳門當小住。
問公公有故人否，爲我略營薪水助。
欣然惠我書一紙，爲我殷勤談所以。
我雲素書難送汝，並復因之陳骩骳。
公言於我則厚矣，楓落吳江自爲累。
幸逃烏有一先生，猶勝東城老居士。

譯文：

我這一生，與喻工部您結下了詩盟之約，您一直認可我的詩才。

近來每次和您相見，總是那麼匆匆忙忙，我一直盼望着能在暮春時節，在回家的路上能和您多些相處的時間。

您問我這次出行打算去哪裏，我告訴您我要到吳門去小住一段時間。您又問我在那裏有沒有故舊，還說可以爲我稍微打點一下，提供些生活方面的幫助。

您很爽快地給我寫了一封信，在信裏懇切地跟我說明各種事宜。我回復說書信很難把心意完全傳達給您，還藉此機會傾訴了我那些雜亂無章的想法。

您待我實在是情誼深厚，可就像楓葉飄落吳江的美景容易讓人產生愁緒，這也讓我有些負擔。

不過還好我能像烏有先生那樣避開一些紛擾，這總比東城老居士的處境要好一些。