用前韻呈碩父昆仲

宋代 • 趙蕃

嗟我失腳墮棘榛，寸步有若千里行。
窮山自縛數椽屋，便認懷玉爲里門。
扁舟泛從吳楚轉，遠遊欲賦慚無文。
他鄉喜見兩表弟，把臂勞苦仍如勤。
夜窗款坐屢續燈，有酒更倒樽如岑。
祗今一笑莫輕失，轉首便恐成後今。
要知後會渺何許，慷慨忍對臨風襟。
故家如子未多有，立身行己須自欽。
不惟門戶在所寄，異日亦足張吾軍。

譯文：

哎呀，我不小心陷入了荊棘榛莽之中，每邁出一小步都艱難得如同要走上千裏的路程。我在這荒僻的山裏用幾間簡陋的屋子把自己困住，就把懷玉這個地方當作了自己的故鄉。

我曾坐着小船在吳楚之地輾轉漂泊，想要寫一篇遠遊賦來記錄經歷，卻慚愧自己沒有足夠的文采。在這他鄉之地，我很高興能見到兩位表弟，我們相互握住手臂，彼此問候着旅途的辛勞，關懷備至。

夜晚，我們在窗前親切地對坐交談，幾次把燈油添滿。有美酒就不斷地倒出來，酒樽裏的酒堆得像小山一樣。現在這歡樂的一笑可千萬不能輕易錯過，說不定一轉頭，這歡樂的時刻就成爲過去，只能存在於回憶中了。

要知道以後再相聚是多麼渺茫的事啊，想到這裏，我迎着風，心情慷慨又傷感，強忍着心中的情緒。像你們這樣出身世家的人如今已經不多了，立身處世一定要自我尊重、自我約束。

這不只是關係到家族的聲譽，日後你們也一定能夠成爲我們家族的驕傲和支柱。