用前韵呈硕父昆仲

宋代 • 赵蕃

嗟我失脚堕棘榛，寸步有若千里行。
穷山自缚数椽屋，便认怀玉为里门。
扁舟泛从吴楚转，远游欲赋惭无文。
他乡喜见两表弟，把臂劳苦仍如勤。
夜窗款坐屡续灯，有酒更倒樽如岑。
祗今一笑莫轻失，转首便恐成后今。
要知后会渺何许，慷慨忍对临风襟。
故家如子未多有，立身行己须自钦。
不惟门户在所寄，异日亦足张吾军。

译文：

哎呀，我不小心陷入了荆棘榛莽之中，每迈出一小步都艰难得如同要走上千里的路程。我在这荒僻的山里用几间简陋的屋子把自己困住，就把怀玉这个地方当作了自己的故乡。

我曾坐着小船在吴楚之地辗转漂泊，想要写一篇远游赋来记录经历，却惭愧自己没有足够的文采。在这他乡之地，我很高兴能见到两位表弟，我们相互握住手臂，彼此问候着旅途的辛劳，关怀备至。

夜晚，我们在窗前亲切地对坐交谈，几次把灯油添满。有美酒就不断地倒出来，酒樽里的酒堆得像小山一样。现在这欢乐的一笑可千万不能轻易错过，说不定一转头，这欢乐的时刻就成为过去，只能存在于回忆中了。

要知道以后再相聚是多么渺茫的事啊，想到这里，我迎着风，心情慷慨又伤感，强忍着心中的情绪。像你们这样出身世家的人如今已经不多了，立身处世一定要自我尊重、自我约束。

这不只是关系到家族的声誉，日后你们也一定能够成为我们家族的骄傲和支柱。