呈葉懷寧陳參軍章簿公

宋代 • 趙蕃

潛山皖山煙雨昏，山城索莫少所親。
令君邀我入山去，複道山流方四奔。
側聞剝啄來叩門，疑匪索我雲見存。
已焉一見即傾倒，乃與諸劉相弟昆。
因君又來驚坐陳，吾嘗同寮義世敦。
不惟邂逅索詩卷，更復追隨攜酒尊。

譯文：

潛山和皖山被煙雨籠罩，一片昏暗，這山城冷冷清清，我在這裏沒幾個親近的人。
懷寧縣令邀請我到山裏去，又說山中溪水正四處奔流。
我隱約聽到敲門聲，還懷疑不是來找我的，或許只是來問候我。
見面之後我立刻就對他們產生了好感，原來他們和劉氏兄弟情同手足。
因爲這位朋友，我又驚喜地見到了陳參軍，我曾經和他一同爲官，情義深厚。
我們不僅偶然相遇還相互索要詩卷欣賞，更一起帶着酒，結伴遊玩。