呈叶怀宁陈参军章簿公

宋代 • 赵蕃

潜山皖山烟雨昏，山城索莫少所亲。
令君邀我入山去，复道山流方四奔。
侧闻剥啄来叩门，疑匪索我云见存。
已焉一见即倾倒，乃与诸刘相弟昆。
因君又来惊坐陈，吾尝同寮义世敦。
不惟邂逅索诗卷，更复追随携酒尊。

译文：

潜山和皖山被烟雨笼罩，一片昏暗，这山城冷冷清清，我在这里没几个亲近的人。
怀宁县令邀请我到山里去，又说山中溪水正四处奔流。
我隐约听到敲门声，还怀疑不是来找我的，或许只是来问候我。
见面之后我立刻就对他们产生了好感，原来他们和刘氏兄弟情同手足。
因为这位朋友，我又惊喜地见到了陈参军，我曾经和他一同为官，情义深厚。
我们不仅偶然相遇还相互索要诗卷欣赏，更一起带着酒，结伴游玩。