辰陽待嶽祠之命舟發武陵回寄從遊諸公

宋代 • 趙蕃

叔父風流元祐支，清貧遠自相國時。
舊聞河朔人偉奇，元衡筆力猶可窺。
佳哉伯玉賢壎箎，小阮亦與竹林期。
兆民雖雲非舊知，知之正自梅花詩。
伯壽憔悴儒冠衣，十年不調長苦飢。
經明行修後所歸，非吾光遠其誰推。
洪文學問方築基，基成可保無傾欹。
嗟我誤落東南陲，疏者迺親親異宜。
念我流轉終年疲，去章已上歸俟之。
或持酒餚或贈辭，亦或眷眷江之湄。
數面成親還語離，前日之樂今日悲。
秋風颯颯衣披披，山長水遠屬玉飛。
高城望斷日已西，望不可見令人思。

譯文：

我的叔父有着元祐年間那般瀟灑的風度，家族的清貧從相國那時候就開始了。過去就聽聞河朔地區人才傑出不凡，從元衡的文筆裏還能看出他的才華。

伯玉和他的兄弟就像和諧的壎和箎一樣賢良，小阮也和竹林賢士們有着一樣的雅趣。兆民雖說我過去和他並不相識，但從他寫的梅花詩裏就瞭解到他的才情。

伯壽穿着儒冠儒服，模樣憔悴，十年仕途不順，長期忍受飢餓。他精通經義、品行美好，日後必定有所成就，若不是我的好友光遠，還有誰能舉薦他呢。

洪文正處於學問打基礎的階段，基礎打好了就不用擔心會有差錯。

可嘆我不小心流落到東南邊陲之地，本是疏遠的關係卻變得親近，這與常理不太相宜。想到我一年到頭四處輾轉奔波，疲憊不堪，如今請求歸鄉的奏章已經呈上，就等着批覆了。

朋友們有的帶着酒食來爲我踐行，有的贈我離別之辭，還有的眷戀不捨地站在江邊。才見了幾面就成了親密好友，如今卻要談離別，前些日子的歡樂如今都化作了悲傷。

秋風颯颯作響，吹動我的衣衫，山水迢迢，屬玉鳥在空中飛翔。高高的城牆漸漸看不見了，太陽也已經西沉，望不見友人的身影，真讓人思念啊。