初六日阻風新淦二首 其二

宋代 • 趙蕃

北風不但江流白，天色往往吹作陰。
漫雲一水六十里，中有青山千萬尋。
人言下水必犇駛，而獨於此成滯淫。
鵁鶄屬玉爾自得，短詠長歌吾亦任。

譯文：

初六這天，船行到新淦遭遇大風受阻。那強勁的北風呼呼地吹着，不僅把江水吹得泛起了白色的波浪，就連天色也常常被吹得陰沉沉的。
大家都說這段水路不過才六十里，可這中間卻有高聳入雲的青山。人們常說順流而下船一定會像箭一樣飛奔行駛，可唯獨在這一段卻被風阻礙，船隻能停滯不前。
那些鵁鶄和屬玉之類的水鳥，它們悠然自得地在水面上活動，全然不受這風的影響。而我呢，既然船行受阻無法前行，那就隨性地吟詠些長短不一的詩歌來打發這時光吧。