初六日阻風新淦二首 其一

宋代 • 趙蕃

昨日北風猶可行，今日北風不可撐。
雖無人止公無渡，憑河而死聖不與。
況我生平憂患多，平陸往往愁風波。
近連章貢遠鄱蠡，如此千濤萬浪何。

譯文：

昨天颳着北風的時候，船還能夠前行；可到了今天，這北風太猛，船根本沒法撐着往前走了。

雖然沒有人來勸阻我不要渡河，但像那種空手徒步渡河最後溺死的行爲，連聖人都是不贊同的。

何況我這一生遭遇過很多憂患，即便在平坦的陸地上，我也常常會擔憂有意外的風波。

現在從近處的章水、貢水，到遠處的鄱陽湖，一路上都是這樣千濤萬浪，我又該如何應對呢。