初六日阻风新淦二首 其一
昨日北风犹可行，今日北风不可撑。
虽无人止公无渡，凭河而死圣不与。
况我生平忧患多，平陆往往愁风波。
近连章贡远鄱蠡，如此千涛万浪何。
译文：
昨天刮着北风的时候，船还能够前行；可到了今天，这北风太猛，船根本没法撑着往前走了。
虽然没有人来劝阻我不要渡河，但像那种空手徒步渡河最后溺死的行为，连圣人都是不赞同的。
何况我这一生遭遇过很多忧患，即便在平坦的陆地上，我也常常会担忧有意外的风波。
现在从近处的章水、贡水，到远处的鄱阳湖，一路上都是这样千涛万浪，我又该如何应对呢。