除夕万安寄成父并示儿女

宋代 • 赵蕃

去年除夕遥怜汝，今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖，百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思，儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔，恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直，南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟，来岁田庐当毕集。

译文：

去年除夕的时候，我远远地心疼着你们。满心期待着今年过年时，咱们能一起举杯同饮美酒。
谁能料到，人事总是如此不顺遂。明明我们相距不过百里，却终究还是被阻隔开来，无法相聚。
去年虽然我对兄弟们思念深切，但孩子们身边还有母亲的慈爱关怀。
可今年，母亲却已与我们阴阳两隔，我连个痛哭倾诉的地方都没有，这都是老天的安排啊。
唉，一个官职又有什么价值呢？我们为了这仕途，南北奔波，长久地劳碌不停。
我嘱咐儿子，不要心生遗憾，也告诉弟弟，不要叹息哀愁。等到明年，咱们一家人一定能在田庐里团聚。