遊山谷寺贈住山欽老欽嗣愚丘詩

宋代 • 趙蕃

少小已誦山谷文，老大始遊山谷寺。
按詩尋境儘可得，落筆不容追一字。
舊聞是老詩有宗，韓門更許愚丘雄。
風流前輩日已遠，此道此山俱屬公。

譯文：

我從小就誦讀過黃庭堅先生的文章，可直到年紀大了才得以遊覽山谷寺。
按照詩中的描述去尋找相應的景緻，全都能找到，可我提起筆來卻連一個能追及前人風采的字都寫不出來。
過去就聽聞這位欽老在詩歌創作上有自己的流派和風格，在韓愈的文學傳承門庭中，更稱讚愚丘詩才出衆。
那些風流的前輩們距離我們的時代已經越來越遠了，如今詩歌創作的門道和這座山谷寺的文化傳承，都屬於您啦。