南风行十八日早作

宋代 • 赵蕃

吾闻黄帝张乐洞庭野，始意庄生言故假。
又闻湘灵鼓瑟进玄螭，亦意屈子夸厥辞。
属行洞庭四月半，南风三日吹不断。
黄昏犹是天陆离，午夜忽成云片段。
病夫数起不知睡，数起侧听仍熟视。
恍疑帝乐尚铿鍧，又谓湘弦发幽閟。
乃知二子元非虚，吾闻自用耳目拘。
须臾月落天向晓，依旧南风波浩渺。

译文：

我曾听闻黄帝在洞庭湖之畔演奏音乐，一开始我还觉得庄子的这番记载不过是虚构的故事。又听说湘水之神弹奏着瑟，引来玄螭游出水面，我也以为这是屈原夸大其词的说法。

我出行来到洞庭湖的时候，正值四月中旬，南风连着吹了三天都没有停歇。黄昏时分，天空还呈现出五彩斑斓的绚丽景象，到了午夜，天空中的云朵却已变得零零碎碎。

我这个抱病之人多次起身，根本无法入睡，一次次起身侧耳倾听，还仔细地观察着周围。恍惚之间，我怀疑黄帝演奏的音乐仍在铿锵作响，又好似听到湘水之神的琴弦在幽静之处发出的乐音。

到这时我才明白，庄子和屈原所写的并非虚妄之言，只是我过去因为自身耳目见闻的局限而有所怀疑。

没过多久，月亮落下，天色渐亮，南风依旧吹拂着，洞庭湖水波浩渺。