晨起聞杜鵑

宋代 • 趙蕃

水聲嘈雜蛙聲小，客子披衣坐侵曉。
平生嗜懶每貪眠，行李催人未渠了。
不勝倦嘆歌方苦，更聽林間杜鵑語。
杜鵑我豈不知歸，淵明政爲飢驅去。

譯文：

清晨，水流聲嘈雜喧鬧，青蛙的叫聲都顯得微弱了。我這個在外漂泊的旅人披着衣服，在天剛破曉的時候就坐了起來。

我平日裏就特別慵懶，常常貪戀着被窩裏的溫暖而不想起牀。可這一路上的行程就像在催促着我，事情還遠沒有辦完呢。

我實在是疲憊不堪，忍不住發出聲聲嘆息，唱着的歌也滿是苦澀。這時，又聽到樹林間杜鵑鳥的啼叫聲。

杜鵑啊，我又怎麼會不知道要回家呢？就像陶淵明一樣，他也是因爲生活所迫、爲了生計纔不得不出去奔波啊。