寄子暢文顯兼問僉判丈起居

宋代 • 趙蕃

昨憶長歌與君屬，嗟爾明月悲黃菊。
問君得歸今幾日，我迺還家期未卜。
人生會合不可常，何止有類參與商。
月明固可共清影，菊開安得同幽香。
安輿歷想來自越，賀以羊酒生暖熱。
小人繆忝通家子，不獲親陪上壽列。
羨君斑衣有餘歡，憐我縕袍無乃單。
何當卒歲從周子，陋巷簞瓢忘餒寒。

譯文：

昨天還回憶起曾經放聲長歌與你們唱和，當時對着明月感嘆，爲黃菊凋零而悲傷。
我問你們回到家中如今有幾日了，可我自己什麼時候能回家卻還不確定。
人生的相聚實在難以長久，這不正像天上的參星和商星難以同時出現嗎？
明月之下，我們固然能共享清瘦的影子，可菊花盛開時，又怎能一同去聞那清幽的香氣呢？
我想象着長輩坐着安穩的車子從越地歸來，大家帶着羊和美酒去祝賀，場面多麼溫暖熱鬧。
我慚愧自己勉強算是世交子弟，卻沒能親自陪在一旁，參與爲長輩祝壽的行列。
我羨慕你們穿着五彩斑斕的衣服，能在長輩身邊盡享天倫之樂；也憐惜自己穿着舊棉襖，或許顯得單薄。
什麼時候我能一整年都追隨像周子（可能指周敦頤等安貧樂道之人）那樣的賢士，住在簡陋的小巷，喫着簡單的飯食，忘卻飢餓和寒冷啊。