文顯和答旦字韻詩再用前韻寄文顯

宋代 • 趙蕃

憶昔追隨昏復旦，負郭雖賒足忘倦。
別之未覺夢魂疏，但恨有時音信斷。
世間變化何不有，深谷寧須問高岸。
我今瘦骨立如山，君亦童頭不能亂。
君不見簞瓢自樂保清名，富貴失時多遠竄。
千年青史固茫茫，精意所關唯此段。

譯文：

回想起從前咱們一起相處，從黃昏到清晨，時光流轉。我居住的地方離城郭雖然有點遠，但和你在一起，那些路途都不足以讓我感到疲倦。

自從分別之後，我並未覺得在夢魂中與你疏遠，只是遺憾有時候會斷了彼此的音信。

這世間的變化真是無所不有啊，就像深谷和高岸都可能發生改變，又何須去深究它們的變遷呢。

如今的我，瘦骨嶙峋，像山一樣立在這世間；你也已經頭髮花白，難以梳理得整齊了。

你難道沒看到那些安於簞瓢陋巷，自享其樂的人，他們堅守着自己的清名；而那些追逐富貴的人，一旦失去時機，大多會四處逃竄、命運悽慘。

千年的青史浩渺茫茫，其中真正值得我們用心關注的，也不過就是像這樣堅守品格、淡泊名利的片段啊。