寄劉叔驥兼索遠齋伯瑞仲文叔魚叔驥和叔太和送行詩

宋代 • 趙蕃

苕溪往來非不款，何山道場況非遠。
如何著腳竟無緣，孤我平生看山眼。
劉郎生長在溪山，吸光飲綠歲月閒。
不惟人作晉宋樣，更覺詩參簡遠間。
向來稍得相酬唱，別後闕然難屢枉。
況今結束事西浮，那可無詩道遐想。
遠齋視我猶其子，伯仲視我乃其季。
儻能俱寄絕妙辭，更約髯參並表弟。

譯文：

我在苕溪來來往往也不算和這裏關係不密切了，而且何山、道場山這些地方距離也不算遠。可爲什麼我竟然一直都沒有機會去遊覽，辜負了我這一生喜愛看山的心意啊。

劉郎你生長在這有山有水的地方，在這青山綠水間悠然度日。你這人不僅有着晉宋時期文人的風采氣質，就連詩作也有着簡淡悠遠的韻味。

之前我們還能時不時地相互吟詩唱和，分別之後就很少能有機會這樣暢快交流了。況且如今你收拾行裝要向西遠行，怎麼能沒有詩作來表達我對你的思念和遐想呢。

遠齋看待我就像看待自己的孩子一樣，伯仲你們看待我就如同看待你們的小弟。倘若你們能一起寄給我絕妙的詩篇，我還要邀約髯參和表弟一起共賞。