孝顯追送至沙溪書所見以別

宋代 • 趙蕃

白雲英英行空山，白鷺矯矯去復還。
雨聲驟來卻小住，樹色全綠或半殷。
誰家有屋茅三間，舂聲未斷橫炊煙。
刈禾雖阻得治圃，造物所惠無一偏。
我亦願此坐無田，千里顧上西江船。
經年擾子曾未厭，更煩車馬相追牽。
客中無酒可醉子，聊書所見爲別言。

譯文：

天上潔白的雲朵輕盈地飄浮在空曠的山間，姿態優雅；那潔白的鷺鳥展翅高飛，時而飛去，時而又飛回來。

突然，雨聲急促地襲來，不過很快又稍稍停歇了。樹木的顏色，有的地方一片蔥綠，有的地方則有一半已經漸漸染上了紅色。

不知道是誰家有一座用茅草搭建的三間屋子，舂米的聲音還在不斷地響着，屋頂上橫着嫋嫋升起的炊煙。

雖然因爲下雨沒辦法去收割稻穀，但正好可以趁機整治菜園，看來上天給予的恩惠沒有一點偏袒。

我也希望自己能安居在這裏，可惜我沒有田產。現在我還要遠行，千里迢迢地去登上西江的船隻。

多年來一直打擾你，你卻從來沒有厭煩過我。這次分別，你還不嫌麻煩地駕車追來爲我送行。

可惜我在旅途之中沒有美酒可以讓你一醉，只能寫下我一路上所看到的這些景象，作爲與你分別時的話語。