審知以詩送行借韻留別

宋代 • 趙蕃

十年保我章泉竹，木枕布衾供易粟。
家貧縱爾不自給，且不知榮安取辱。
今年誰令起作官，此路向來非所熟。
示詩往往道離索，又說是邦山水足。
風流文物夙有人，九州共識黃山谷。
細哦海內流傳句，足緩司空城旦讀。
少時已無鞍馬志，老矣豈堪消髀肉。
但令詩與故人期，此外聲名甘碌碌。

譯文：

十年來你守護着章泉的翠竹，用木枕和布被來交換糧食維持生活。
你家境貧寒，縱然連自己的生計都難以維持，卻能不追求榮華，又怎會招來屈辱。
今年不知是誰讓你出來做官，而做官這條路向來不是你所熟悉的。
你給我寫詩，詩中常常訴說着離別後的孤獨寂寞，還說那個地方有很多秀麗的山水。
那個地方向來有風流的人物和深厚的文化底蘊，天下人都知道那裏出了個像黃山谷（黃庭堅）這樣的大文豪。
細細吟誦你那些在海內流傳的詩句，即使和古代的佳作相比，也足以讓人慢慢品味而忘記時間。
我年少的時候就沒有追求功名利祿、騎馬征戰的志向，如今老了，又怎麼能忍受身上長出贅肉、無所作爲呢。
只希望能和你以詩相約，除此之外，那些名聲我甘願平淡無奇。