留别子肃

宋代 • 赵蕃

欲雪不雪云雨愁，将行未行心口谋。
问胡不去良有由，故人伏枕关我忧。
自心初识十年游，不作世人新白头。
抱关非为辞挟搜，乃知自欲吾志求。
适来遂作兼旬留，昔者公侯今日瘳。
河山空能泣楚囚，不如窗几问不休。
公如大道鸣骅骝，我乃蹇足历涧沟。
弥明故足悲侯刘，淙淙讵识东之流。
怀哉黄堰公先畴，章泉吾亦营菟裘。
莫言相望风马牛，苇间会有延缘舟。

译文：

天空像是要下雪却又没下，阴云细雨仿佛带着忧愁，我打算离开却还未动身，心里反复地思量着。

有人问我为什么还不离去，其实是有原因的，我的老友卧病在床，让我十分担忧。

我和老友相识已经有十年的交游时光了，我们的情谊不似世间那些人，轻易就感情淡薄。老友坚守本分，并非是为了推辞富贵名利，而是有着自己的志向追求。

我最近在这里一留就是二十天，从前病得如同公侯卧榻不起的老友如今已经痊愈了。

我可不像那些只能对着河山哭泣的楚囚一样徒自哀伤，倒不如在窗前和老友不停探讨学问。

老友就像在大道上奔腾嘶鸣的骏马，而我则像是脚步迟缓的跛足之马，只能在山涧沟壑中艰难前行。

就像弥明的故事让侯喜、刘师服显得可悲一样，我这见识短浅之人，又怎懂得老友如大江东流般的高深学问和宽广胸怀呢。

我怀念着黄堰老友祖先留下的田产，我自己也在章泉营造着养老之地。

不要说我们以后天各一方、互不相关，就像芦苇丛中总会有蜿蜒前行的小船一样，我们之间也一定会有相见相聚的机会。