送王亢宗赴劍浦丞

宋代 • 趙蕃

青松自是山林物，移植階除傲難屈。
雜居箠楚塵埃地，譬似高人累簪紱。
孰能哦詠於其下，古今僅有一斯立。
昌黎老翁爲之記，遂使崔名等金石。
王郎家世本愛竹，舊說不可無一日。
要將我竹配渠松，聊復從容寄卑秩。
春風咫尺龍蛇動，除地求栽政宜疾。
爲銘耘業定誰歟，是公筆力韓之敵。

譯文：

青松本來就是生長在山林中的植物，把它移植到臺階前，它那高傲不屈的姿態依舊不改。

當它和其他雜樹混在一起，身處被人鞭打、滿是塵埃的境地時，就好像是那些高潔的人被官服所累一樣。

誰能夠在青松之下吟詩詠歎呢？古往今來只有一個斯立做到了。

昌黎先生（韓愈）爲斯立寫下了記文，於是讓崔斯立的名聲如同金石一般不朽。

王郎你家世代就喜愛竹子，過去就有“不可一日無竹”的說法。

我要把竹子和你比作青松，暫且從容地在這卑微的官職上任職吧。

春風馬上就要來了，地下的竹筍如同龍蛇般即將萌動，現在趕快清理出土地來栽種竹子正合適。

那爲種植竹子這件事作銘文的人會是誰呢？我看你的筆力足以和韓愈相匹敵啊。