送王亢宗赴剑浦丞

宋代 • 赵蕃

青松自是山林物，移植阶除傲难屈。
杂居箠楚尘埃地，譬似高人累簪绂。
孰能哦咏于其下，古今仅有一斯立。
昌黎老翁为之记，遂使崔名等金石。
王郎家世本爱竹，旧说不可无一日。
要将我竹配渠松，聊复从容寄卑秩。
春风咫尺龙蛇动，除地求栽政宜疾。
为铭耘业定谁欤，是公笔力韩之敌。

译文：

青松本来就是生长在山林中的植物，把它移植到台阶前，它那高傲不屈的姿态依旧不改。

当它和其他杂树混在一起，身处被人鞭打、满是尘埃的境地时，就好像是那些高洁的人被官服所累一样。

谁能够在青松之下吟诗咏叹呢？古往今来只有一个斯立做到了。

昌黎先生（韩愈）为斯立写下了记文，于是让崔斯立的名声如同金石一般不朽。

王郎你家世代就喜爱竹子，过去就有“不可一日无竹”的说法。

我要把竹子和你比作青松，暂且从容地在这卑微的官职上任职吧。

春风马上就要来了，地下的竹笋如同龙蛇般即将萌动，现在赶快清理出土地来栽种竹子正合适。

那为种植竹子这件事作铭文的人会是谁呢？我看你的笔力足以和韩愈相匹敌啊。