送徐季益赴婺州陳尚書之招並屬寄謝郡守韓侍郎

宋代 • 趙蕃

禪月臺邊草樹蒼，下臨溪流碧泱泱。
君卜居之歲且長，徑路不忍夷其荒。
我時巾幅上君堂，勞君煮茶炷爐香。
與談世故如有亡，掉頭誦詩聲遶梁。
別來書劄闕寄將，忽然貽我細作行。
似言欲從懷玉旁，迤邐遠趣金華裝。
金華尚書漢豫章，招禮孺子固所當。
出處有道君素詳，此行甚重無或傷。
況君袖手久退藏，九十半百胡可忘。
儻謁地主詢吾鄉，爲致登臨憶侍郎。

譯文：

禪月臺邊上的草和樹一片蒼綠，它下方緊挨着的溪流，水色碧綠、水波盪漾。你在這裏選定居所已經有很長時間了，連小路上的荒草都不忍心去剷除。

那時我戴着頭巾去拜訪你，你很熱情地煮茶、點上爐香來招待我。我們一起談論世間的事情，好像有所感悟又好像有些迷茫。你轉頭吟誦詩歌，那聲音在屋樑間久久環繞。

自從分別之後，我們很少書信往來。忽然有一天你給我寄來了字體工整的書信。信裏好像說你想要先到懷玉山下，然後一路緩緩前往金華赴約。

金華的陳尚書就如同漢代的豫章太守一樣賢明，他以禮招納賢才也是理所應當的。你向來清楚爲人處世、出仕隱居的道理，這一次出行意義重大，千萬要小心謹慎、別出意外。

況且你已經閒居隱退很長時間了，五十歲到九十歲這人生的後半程可不能輕易荒廢。倘若你去拜見當地長官韓侍郎時問起我的家鄉，就替我轉達我在登高望遠時對他的思念之情。