白鷺洲詞寄曾裘甫

宋代 • 趙蕃

白鷺洲前菸草微，黃鶴樓外菸雲飛。
縹縹黃鶴政高舉，漾漾白鷺孤無依。
鶴舉直上登寥廓，鷺立汀洲方俯啄。
卒然驚墮野人罝，豈不欲飛遭急縛。

譯文：

在白鷺洲的前面，如煙的草叢顯得那麼細微。黃鶴樓的外面，如煙似霧的雲朵在天空中飄飛。
那縹緲的黃鶴正高高地展翅飛翔，而悠悠盪漾着的白鷺卻孤獨無依。
黃鶴振翅一直向那遼闊的天空飛去，白鷺卻還站在水中小洲上低頭啄食。
突然之間，白鷺驚惶地落入了鄉野之人設置的捕鳥網中，它哪裏是不想飛啊，只是被緊緊束縛無法脫身。