呈齊之二首 其二

宋代 • 趙蕃

夜聞袁宏誦詩聲，空山寂寞魚龍驚。
丈夫有才不貧賤，倦遊何乃困長卿。
平生讀書得力處，公卿褐夫安重輕。
鴻鵠一飛定千里，俯首莫與燕雀爭。

譯文：

在寂靜的夜晚，我彷彿聽到了袁宏吟詩的聲音，那聲音迴盪在空曠寂寥的山間，連水中的魚和龍都被驚動了。

真正有才華的大丈夫是不會長久處於貧賤境地的，可爲何像司馬長卿（司馬相如）那樣有才華的人，在厭倦了四處遊歷後，卻還是陷入了困境呢。

我這一生讀書，最有收穫的體會就是，無論是公卿貴族，還是平民百姓，他們的評價又有什麼重要的呢。

鴻鵠一旦振翅高飛，必定能翱翔千里，所以千萬不要低下頭去和燕雀計較得失。