呈齊之二首 其一

宋代 • 趙蕃

舍舟步到南山寺，恍然忽記當年事。
李侯見我顏色溫，席間款語真有味。
翰林風月久蕪沒，莫嘆青衫百僚底。
君不見少陵一生窮到死，亦有詩能驅瘧鬼。

譯文：

我下了船，徒步來到南山寺，一下子恍然間回想起了當年的事情。

那時李侯見到我，面容和藹，態度溫和。在宴席上，他親切地和我交談，話語真摯而有趣味。

曾經如翰林一般風雅的時光早已消逝不見，就像被雜草埋沒了一樣。你也別再感嘆自己只是個身着青衫、地位低微的小官了。

你難道沒看到嗎？詩聖杜甫一生窮困潦倒，一直到死都過得很艱難，可他也有能驅走瘧鬼的好詩流傳下來啊。（傳說杜甫的詩有驅瘧鬼的功效）