謁孺子祠後由南昌還艤舟之地

宋代 • 趙蕃

南昌假傳欲上書，孺子乃復辭聘車。
東都已顛不可救，莽篡未露猶枝梧。
福爲市卒終潛吳，穉乃懸榻太守居。
籲哉跡異心不殊，出處語默如是夫。

譯文：

在南昌，有人假傳消息想要上書朝廷有所建言，而徐孺子卻推辭了朝廷徵召他的車馬，不願出仕。

東漢王朝那時已經搖搖欲墜，就像大廈將傾無法挽救，王莽篡權的野心還沒完全暴露的時候，局勢就已經很微妙，各方勢力在那裏互相抗衡。

高鳳寧願做個市集上的差役，最後悄然隱居到吳地；徐穉卻受到太守的敬重，太守特意爲他懸掛牀榻。

哎呀！他們的行跡雖然不同，但內心追求卻並無差異，無論是出仕爲官還是隱居山林，言語行動或是沉默不語，都是這般遵循着自己的本心啊。