明日同數公復登山忽聞履聲乃審知也攜和詩三篇來複用韻作一首

宋代 • 趙蕃

松間謖謖衝浮埃，跫然誰能爲餘來。
憑高所歷故已下，得君更覺爭崔嵬。
茲山不到近十載，頻日能來已再回。
人生萬事每如此，而欲取必真愚哉。
袖銜文書辱持似，快讀不待紙尾開。
金聲詎須擲地出，隠隠自雜山風哀。
吾曹用意果癡絕，非爾何以娛歲月。
明當舉似子王子，不但慰歸仍賦別。

譯文：

在那松樹林間，風聲謖謖，彷彿要衝散那空中的浮塵。突然，一陣腳步聲傳來，是誰爲我而來呢？原來是審知啊。

我登高望遠，所看到的那些景緻本就顯得有些平常了。有了你一同相伴，更覺得這山巒彷彿在和我們比拼着誰更加高大巍峨。

這座山我已經快十年沒有來過了，這幾天卻已經來了兩次。人生中的萬事往往就是這樣無常啊，如果非要去強求結果，那可真是太愚蠢了。

你衣袖裏揣着詩文前來給我看，我迫不及待地快速讀着，都等不及把紙張完全展開。你那詩文發出的美妙聲音，哪裏需要像古人那樣“擲地作金石聲”來證明呢，它隱隱約約地彷彿夾雜着山間風的哀傷。

我們這些人用心於詩文之事，真的是癡迷到了極點。若不是有你這樣的人，又拿什麼來消遣這歲月時光呢。

明天我會把這些事和詩文說給子王聽，這不但能慰藉他歸來的心情，還可以在分別時一起賦詩留念。