永豐令括蒼章君尉上蔡謝君以淳熙改元二月晦日勸農於負郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役

宋代 • 趙蕃

前村後村桃李空，牡丹酴醿當春風。
令君無暇問許事，親率僚吏行劭農。
清晨小隊東郊出，宿雨初開泥尚溼。
白頭扶杖稚子旁，不待符移自相集。
令君盛服臨致言，國因肆赦新改元。
雍熙淳化太宗年，治道度越唐漢前。
爾曹何幸生此世，身不知兵無橫稅。
去秋小歉未足雲，詔書屢下憂勤意。
吏令奉行敢不躬，爾無自惰愆爾功。
吾言諄諄爾其聽，酒肉更戴君恩豐。
我時佇立觀盛舉，徑欲傭田買牛具。
不然枵腹亦以寬，年登賤糴夫何慮。
少焉有白官盍休，攜我山陰上小舟。
謂我聊此半日留，與民同樂非宴遊。

譯文：

前村和後村的桃花、李花都已經凋謝了，牡丹和酴醿正迎着春風綻放。縣令大人沒有閒暇去關注這些花草之事，親自率領下屬官吏去鼓勵農耕。

清晨，一支小小的隊伍從東郊出發，昨夜剛下過雨，路面的泥土還溼漉漉的。白髮蒼蒼的老人拄着柺杖，旁邊跟着年幼的孩子，不用官府下文書傳喚，他們就自動聚集到了一起。

縣令大人身着莊重的官服，站在衆人面前開始講話：國家因爲大赦天下剛剛更改了年號。雍熙、淳化是太宗在位的年號，那時候的治國之道超越了唐朝和漢朝。你們這些百姓多麼幸運能生活在這個時代啊，不用經歷戰爭，也沒有額外的苛捐雜稅。去年秋天收成稍有不好，但這根本不算什麼，皇帝的詔書屢次下達，滿是對百姓的擔憂和關心。官吏奉命行事，怎敢不盡心，你們可不要自己偷懶，耽誤了農事。我這番話誠懇又實在，你們可要好好聽着，酒肉的賞賜也是皇帝深厚恩澤的體現。

我當時站在一旁觀看這盛大的場景，心裏都想租田地、買耕牛農具去務農了。即便不這樣，也能讓自己不再捱餓。等到豐收之年，糧食價格便宜，又有什麼可憂慮的呢？

過了一會兒，有人報告說公務可以暫且停歇了，縣令便邀請我到山陰登上小船。他說讓我在這裏暫且停留半日，這是與百姓一同歡樂，並非是單純的遊玩宴樂。