嚴州道間得順風俗雲七里瀧篙師雲風便才七里無風乃七十里爾

宋代 • 趙蕃

桐江多犇湍，牽挽厭勞止。
舊雲七里瀧，實乃七十里。
篙師爲予言，風便輒易爾。
回思前日驚，留滯固可喜。
溪神果何心，憐我倦行李。
有風西南來，不徐亦不駛。
布帆保無恙，爲賜何其侈。
眼中峯巒過，天外鷗鳥起。
畫圖欠傳貌，詩語費驅使。
生平登臨心，於此得自已。
勿嘆囊橐空，收將遺妻子。

譯文：

桐江之中有很多奔騰湍急的水流，拉縴的人早已厭煩了這般勞苦。過去都說七里瀧只有七里路程，實際上卻有七十里。
撐船的師傅跟我說，要是風順的話，這段路很快就能走完。回想起前幾日令人驚心的行程，如今船行緩慢被滯留在這裏，倒也算得上是一件值得高興的事。
真不知道溪神究竟懷着怎樣的心思，大概是憐憫我這一路旅途勞頓。此時有一陣西南風輕輕吹來，速度不快也不慢。
有了這風，布帆穩穩當當，沒有受到一點兒損傷，溪神給予我的恩賜真是豐厚啊。一路上，眼前的峯巒不斷向後退去，天邊有鷗鳥振翅飛起。
這般美景，就算是技藝高超的畫師也難以將它的神韻描繪出來，我搜腸刮肚地組織詩句，也很難用言語把它的美表達清楚。
我這一生都熱衷於登山臨水，欣賞美景，到了這裏，我這顆熱愛登臨的心也得到了極大的滿足。
別再感嘆自己行囊空空沒什麼財物了，把這一路的美景和感受收下，回去講給妻子兒女聽，也算是不錯的收穫呢。