严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔

宋代 • 赵蕃

桐江多犇湍，牵挽厌劳止。
旧云七里泷，实乃七十里。
篙师为予言，风便辄易尔。
回思前日惊，留滞固可喜。
溪神果何心，怜我倦行李。
有风西南来，不徐亦不驶。
布帆保无恙，为赐何其侈。
眼中峰峦过，天外鸥鸟起。
画图欠传貌，诗语费驱使。
生平登临心，于此得自已。
勿叹囊橐空，收将遗妻子。

译文：

桐江之中有很多奔腾湍急的水流，拉纤的人早已厌烦了这般劳苦。过去都说七里泷只有七里路程，实际上却有七十里。
撑船的师傅跟我说，要是风顺的话，这段路很快就能走完。回想起前几日令人惊心的行程，如今船行缓慢被滞留在这里，倒也算得上是一件值得高兴的事。
真不知道溪神究竟怀着怎样的心思，大概是怜悯我这一路旅途劳顿。此时有一阵西南风轻轻吹来，速度不快也不慢。
有了这风，布帆稳稳当当，没有受到一点儿损伤，溪神给予我的恩赐真是丰厚啊。一路上，眼前的峰峦不断向后退去，天边有鸥鸟振翅飞起。
这般美景，就算是技艺高超的画师也难以将它的神韵描绘出来，我搜肠刮肚地组织诗句，也很难用言语把它的美表达清楚。
我这一生都热衷于登山临水，欣赏美景，到了这里，我这颗热爱登临的心也得到了极大的满足。
别再感叹自己行囊空空没什么财物了，把这一路的美景和感受收下，回去讲给妻子儿女听，也算是不错的收获呢。