半江遇風濤其勢危甚晚示同舟

宋代 • 趙蕃

言歸固多欣，值險輒大怖。
方趨順風捷，忽與犇濤遇。
得非蛟龍爭，無乃雷霆怒。
我舟僅如掌，我命且如縷。
何止失人色，殆欲成狼顧。
神明力扶持，生死費調護。
平生素多艱，安坐乃其處。
便哦歸來辭，勿草遠遊賦。
同行信同憂，相唁勞相諭。
急反浪頭魂，還尋酒中趣。

譯文：

原本想着回家是滿心歡喜的事兒，可一遇到危險就特別害怕。
剛剛還順着順風輕快地前行，忽然就和奔騰的浪濤遭遇了。
這難道是蛟龍在爭鬥，莫不是雷霆在發怒？
我們的船小得就像手掌一樣，我的性命也像細絲一樣懸着。
船上的人嚇得臉都變了顏色，我更是幾乎像狼一樣驚恐地回頭張望。
全靠神明的力量扶持，在生死之間費心地護佑我們。
我這一生向來艱難坎坷，平平安安地坐着纔是我的歸宿。
我這就吟誦起《歸去來兮辭》，不再去寫《遠遊賦》了。
同行的人確實和我一樣擔憂，大家相互慰問、勸解。
趕快讓自己從浪頭的驚嚇中回過神來，還是去酒裏尋找樂趣吧。