意釣

宋代 • 趙蕃

仲舒區中賢，談治苦喫喫。
但知羨川魚，不慮網罟密。
仁哉東坡公，遊戲亦此術。
究其廣大心，意釣真玩物。
我欲竊其語，作廬以自逸。
東西南北人，有志特未必。
相會有溪竹，竹下亭可立。
亭成乞以名，四海一明月。

譯文：

董仲舒是世間的賢才，談論治國之策時很是喫力費勁。他只知道羨慕河中的游魚，卻不考慮捕魚的網多麼嚴密。

仁厚的蘇東坡先生啊，也把釣魚當作一種遊樂之術。探究他那寬廣博大的心懷，以意釣魚真可說是寄情於物的雅事。

我想要借用他“意釣”的說法，建造一座房屋讓自己能安逸閒適。我是個四處漂泊的人，有這樣的想法但不一定能實現。

要是能和志同道合的人在溪邊竹林相會，竹林之下可以建一座亭子。等亭子建成後請求給它取個名字，就叫“四海一明月”吧。