重九前一日東流道中

宋代 • 趙蕃

明日乃重九，今晨更天涯。
馬嘶原上草，菊放崖邊花。
吾家白雲合，歸路青嶂賒。
去去無複道，行行空自嗟。

譯文：

明天就是九月初九重陽節了，可今天早晨我卻還遠在天涯之外漂泊。
馬兒在原野上嘶鳴，它腳下是滿地的荒草；山崖邊野菊盛開，綻放着絢爛的花朵。
我彷彿看到故鄉家中白雲匯聚繚繞，可那回家的路途卻被重重青山阻隔，顯得那麼遙遠。
我只能不停地往前走啊，這一路的艱辛也無需再提，我就這樣孤獨地走着，徒然地嘆息着。