夜泊刘口雨连明有怀成父

宋代 • 赵蕃

山中风雨夕，招要对床期。
今夕风亦雨，牢落孤舟维。
蓬窗与竹窗，萧瑟雨在兹。
不寐欲至曙，何繇梦见之。

译文：

以前在山中的风雨交加的夜晚，我和你曾相约同床而眠，共度这样的雨夜时光。

可如今这一晚，外面同样是风雨交加，我却孤零零地把小船系在岸边，形单影只。

不管是这船篷的窗户，还是曾经那竹屋的窗户，此刻都传来风雨萧瑟的声音。

我躺在床上难以入眠，就这样一直熬到天快亮，可又怎么能在梦里见到你呢？