承契兄昨過我於永豐山間今又相遇於鄱陽以暇日同遊薦福寺會軒蓋鼎來避之天慶觀作詩一首

宋代 • 趙蕃

君爲日邊行，過我迂道里。
我有江上役，值君亦行李。
誰雲動參商，邂逅乃如此。
似非人力爲，定是天所使。
古云昔道場，門枕東湖水。
相從及休日，趨去不停軌。
參禪固未暇，作詩實先議。
要問戴叔倫，當年卜居意。

譯文：

契兄你本是要往京城方向前行，卻繞了遠路來永豐山間看望我。而我也正有江上的事務在身，剛好也在旅途之中與你相逢。
誰說我們就像參星和商星一樣難以相見呢，沒想到竟能如此機緣巧合地碰面。這似乎並非人力所能促成，一定是上天的有意安排。
過去這裏有座古老的佛教道場，它的門就緊挨着東湖水。我們相約在閒暇之日一同去遊玩，可到了那兒之後，車馬衆多、達官貴人不斷前來，我們只好匆匆離去。
我們實在沒空閒去參禪悟道，不過作詩這件事倒是事先就商議好了。我還想着問問戴叔倫呢，他當年選擇在此處定居究竟是出於怎樣的心意。